4 avril 2024 16:25
Nicolas Bouvier, à l'écoute de la piste tzigane
Production documentaire pour L'Expérience, France Culture, réalisée par Thomas Dutter. Diffusion le 20 avril à 21 heure
2 octobre 2023 08:24
De l'île d'Arranmore à Dublin, dans les pas de la femme aux chansons (2)
Second volet de l'enregistrement du documentaire sonore sur l'héritage de la chanteuse Róise Mhic Ghrianna, à Dublin, Irlande. Ce projet a la chance de bénéficier de la bourse de production "Deis Recording and Publication Award", Arts Council of Ireland (2023).
Avec Guillaume Beauron (prise de son), Niamh Bury & Aoife Ní Ghloinn
15 septembre 2023 17:38
De l'île d'Arranmore à Dublin, dans les pas de la femme aux chansons
Enregistrement d'un documentaire sonore sur l'héritage de la chanteuse Róise Mhic Ghrianna, premier volet sur l'île d'Arranmore, Irlande. Ce projet a la chance de bénéficier de la bourse de production "Deis Recording and Publication Award", Arts Council of Ireland (2023)
26 mai 2023 09:38
SLRDD, Saison 3, épisode 4, diffusion en juin prochain
Plonger dans les archives et collectages et leur redonner vie : une rencontre avec la musicienne et chanteuse Mairéad Ni Mhaonaigh.
Cet épisode a bénéficié de la bourse de production Creative Ireland, Donegal Co. Council and Dept of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media
23 mai 2023 23:29
Jura
© photo Anne Girard Esposito
29 avril 2023 10:18
Sur les routes du Donegal, saison 3, épisode 3
Sur les traces de Hugh Shields, collecteur, à Dublin en compagnie de Lisa Shields - un voyage du comté de Donegal au Limousin français, première diffusion sur Radio Kreiz Breizh le samedi 6 mai à 18h
20 mars 2023 11:30
Transmission orale avec les élèves du conservatoire d'Oyonnax
Un très grand bravo à tous les élèves ayant participé au projet sur la transmission orale et la musique traditionnelle au conservatoire d'Oyonnax, sous l'impulsion et le dynamisme de Juliette Stolzenberg !
16 mars 2023 09:57
Conservatoire d'Oyonnax
Au travail sur la transmission orale avec les élèves du conservatoire d'Oyonnax, où j'ai fait mes premiers pas de musicienne à l'âge de 8 ans !
Sur les Routes du Donegal, saison 3, épisode 2
National Folklore Collection, DCU, Dublin
6 février 2023 19:25
Portraits sonores en route pour 2023...
🌟 Très heureuse que mon projet de documentaire "Portraits sonores de collecteurs engagés - A mi chemin de l'ethnomusicologie au documentaire sonore de création" 🎧 soit lauréat de l'Aide Sélective aux autrices et auteurs de podcasts et de créations radiophoniques du Ministère de la Culture 🌟
5 février 2023 18:11
Toujours Sur les routes du Donegal, saison 3, pour RKB - Radio Kreiz Breizh !
"Chercheurs d'histoires et collecteurs", épisode 1, Na Chruacha, une flânerie avec Rónán Galvin
2 décembre 2022 15:31
Sur les routes du Donegal, saisons 1 & 2 exposées
Mini expo sonore à la bibliothèque de Gaoth Dobhair, Donegal, avec le soutien de Údarás na Gaeltachta
26 novembre 2022 17:23
La langue gaélique à Belfast, Grand Reportage pour France Culture
Co-production avec Arnaud Contreras pour l'émission Grand Reportage, France Culture, Radio France, octobre 2022 :
https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/grand-reportage/la-langue-gaelique-en-irlande-du-nord-un-pont-entre-les-communautes-1124737
15 septembre 2022 16:54
Présentation SLRDD et live RKB à Rostrenen (22)
24 août 2022 08:03
Présentations SLRDD, août 2022
17 août 2022 17:16
Phonurgia Nova /// Documentaire sonore de création
3 novembre 2021 10:16
Sur les routes du Donegal, saison 2 !
Suivre et remonter les traces du chant gaélique sur l'île d'Árainn Mhór, Donegal, Irlande, diffusion en octobre 2021 et podcast disponible sur le site de Radio Kreiz Breizh. Grâce au soutien très précieux de la bourse de production "Creative Ireland", en partenariat avec "Department of tourism, culture, arts, Gaeltacht, sports & media et Donegal County Council !
http://www.rkb.bzh/emissions/abadennou/sur-les-routes-du-donegal-saison-2-episode-1-arainn-mhor/
28 septembre 2021 13:11
Árainn Mhór,
Premier épisode de la seconde saison "Sur les routes du Donegal", sur l'île d'Árainn Mhór, travail en cours, sous la tempête automnale, avec le soutien de Creative Ireland – partnering with Dept. of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media and Donegal Co Council, et de Radio Kreiz Breizh. Bientôt sur les ondes ! (en photo, la chanteuse Anna Gallagher).
25 août 2021 09:33
Lublin & Jarmark Jagielloński
Projet radio en cours au fantastique festival Jarmark Jagielloński, Lublin, dans l'Est de la Pologne, et rencontre avec les musiciens et collecteurs Ewa Grochowska & Mateusz Niwińscy
18 août 2021 19:54
Couleurs et mélodies à Poznań, Pologne
Merci à Dom Bretanii, la maison de la Bretagne de Poznań en Pologne, de m'avoir invitée en cette fin d'été pour transmettre quelques mélodies à des flûtistes motivés, appliqués et souriants - Dziękuję bardzo !
7 juin 2021 16:22
Sur les routes du Donegal
Le premier volet de ma série radio avec des chanteurs de sean-nós de la région de Gaoth Dobhair pour Radio Kreiz Breizh - 4 épisodes, avec Doimnic Mac Giolla Bhríde, Diane Ní Chianáin, Lillis Ó Laoire, Naoise Mac Cathmhaoil, Brian Danny Minnie Ó Domhnaill, Gearóidín Breathnach, est disponible en Podcast ici :
http://www.rkb.bzh/tag/sur-les-routes-du-donegal/
11 mai 2021 10:18
Phonurgia, Arles
16 février 2021 10:10
Juste une radio
Pour voyager un peu, respirer une grande bouffée d'air frais, loin des écrans, à partir du mois prochain sur les ondes de RKB (Radio Kreiz Breizh), série de rencontres avec des chanteurs de sean-nós de la région de Goath Dobhair, Donegal, au nord ouest de l'Irlande (chant dans l'extrait : Doimnic Mac Giolla Bhríde). Juste une radio, laisser le reste à l'imagination.
3 décembre 2020 11:26
Réalisation de deux projets radiophoniques en cours, entre confinement et déconfinement
“ There are three points about stories : if told, they like to be heard ; if heard, they like to be taken in ; and if taken in, they like to be told” Ciarán Carson, Fishing for Amber
12 septembre 2020 09:12
"La forêt est un état d'âme"
Homemade flute box, lime tree from my native Jura Mountains, July 2020
28 août 2020 16:47
Les cimes bleues
"Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps vous prête ses couleurs. Puis se retire, et vous replace devant ce vide qu’on porte en soi, devant cette espèce d’insuffisance centrale de l’âme qu’il faut bien apprendre à côtoyer, à combattre, et qui, paradoxalement, est peut-être notre moteur le plus sûr", Nicolas Bouvier, L'usage du monde
12 juin 2020 10:46
L'air du temps
A l'heure annuelle du "Prix Produit en Bretagne", label créé en 1993 par une association de chefs d'entreprise bretons parmi lesquels siègent grands représentants de l'industrie agroalimentaire (Auchand, Leclerc, Géant...) et promoteurs d'une agriculture intensive polluante et controversée (Agrolait, Cooperl...) pour récompenser des produits typiquement bretons, j'aime me souvenir que le flûtiste Jean-Michel Veillon avait refusé en 2000 que ce prix soit attribué à son disque Beo. Dans une lettre exemplaire dénonçant le mélange de valeurs dans lesquelles il ne se reconnaissait pas et dans lesquelles il refusait d'inscrire sa musique, il soulignait le développement d'une commercialisation et d'un marketing agressifs plaçant sur la même étagère d'hypermarché gâteaux bretons, boîte de pâté et musique populaire, le tout dans une confusion de valeurs notoire. Durant les 20 dernières années, aucun artiste n'a fait le choix de suivre JM Veillon dans cette lutte en refusant le prix à son tour.
22 mai 2020 22:27
Poussières et Musiques du Monde
"Poussières et Musiques du Monde", le disque qui réunit les collectages précieux de Nicolas Bouvier, effectués avec le fameux Nagra de Kudelski, lors de son voyage de 1953
2 mars 2020 21:51
Sean-nós, Dun Na nGall, printemps 2020
Naoise Mac Cathmhaoil
4 janvier 2020 08:52
California, Cuyama & San Francisco
4 décembre 2019 13:12
Dún na nGall, Nollaig
Danny Meehan, from Drimalost, Co Dún na nGall, born in 1940
15 septembre 2019 10:39
Un passage à la maison de la radio
Ce fut un grand plaisir de suivre cette semaine Amaury Chardeau dans la préparation, l'écriture et l'enregistrement de son émission Juke Box pour France Culture, à la maison de la radio (Paris). A l'heure du Brexit et des démons de frontière qui hantent à nouveau l'Irlande, l'émission évoque les Troubles par le prisme de la naissance du mouvement punk.
<<<<
https://www.franceculture.fr/emissions/juke-box/belfast-1977-1982-les-troubles-a-la-sauce-punk
25 juin 2019 13:54
En trio au café concert "Chez Constance"
Beau souvenir d'un concert de juin avec Gwenaëlle Pineau & Yvon Riou à Plougrescant, Bretagne (22) !
23 avril 2019 14:57
Donegal, avril 2019
7 avril 2019 09:24
La Prunelle
La Prunelle, valse de Bernard Kerboeuf, jouée par les élèves de l'école de musique du Poher (Carhaix, 29) lors du fest-noz annuel, en mars dernier. Avec : Rozenn Gourlaouen, Hélène Kersulec, Osamu Tsuraya, Marie-Aimée Desportes, Louise Astulfoni, et la complicité de Yann Le Bihan à l'accordéon.
24 mars 2019 09:59
Rigodons de printemps
...et envies de bals aux parfums de pollens sous les abris de granges...
Par l'excellent duo Vargoz !
4 février 2019 13:37
De Gaoth Dobhair à Tréguier
Janvier 2019 dans le Donegal, février au théâtre de l'Arche (Tréguier, 22, Bretagne) avec Yvon Riou !
23 novembre 2018 09:35
Musiques du monde et militantisme
Une journée d'études organisée par Marta Amico, ethnomusicologue, à l'université Rennes 2 !
29 septembre 2018 12:19
An Feochán
I played this melody in the beautiful "Chapelle Notre Dame du Yaudet", Brittany, as a tribute to my beloved grandmother Micheline who passed away last August. It is a tribute as well to two fantastic Irish musicians : fiddle player Tommy Peoples, who composed it and passed away at the very same period, and flute player Frankie Kennedy, who recorded it.
28 août 2018 06:47
Et la musique se nourrit du voyage
Qui mieux que Nicolas Bouvier a su écrire et décrire cette expérience avec génie et justesse, celle, unique et précieuse, du besoin et du plaisir de se confronter à un monde moins lisible, de le décrypter lentement par l'observation, les rencontres, les langues et les mélodies nouvelles
5 juillet 2018 07:53
Dublin
The great Mick O'Connor & John Blake telling me enthralling flute stories yesterday in Dublin, thanks to the FAMDT / ADAMI fellowship work !
4 juin 2018 20:49
Writing and walking across dreaming tracks
I'm happy to be one of the next issue's new featured contributors in the english magazine Songlines
3 mai 2018 08:27
From Dublin to Ballaghaderreen
Having lessons and talks with musician John Blake for 6 days in Dublin, thanks to the FAMDT organisation, not only means blowing into the flute, but diving into Irish traditional music roots, exploring archives and flute playing. Improving articulation, ornamentation, trying more variations as well as going on a trip to Sligo and Roscommon area, having a walk around Jim Donohue's old house, listening to stories, watching old photos, trying to understand and know what happened with the arrival of the simple system flute in Ireland, how people were playing, why, where, maybe trying to catch a bit of who they were and how they lived as well...
21 avril 2018 07:53
Little wheel spin and spin
La radio a cela de fascinant qu'elle peut tout autant vous accompagner dans une rêverie que vous arracher à votre tâche pour vous percuter de plein fouet tout en douceur ; des voix ou mélodies inconnues se dressent devant vous et font soudain votre journée, votre souffle et votre musique ! - merci notamment à Amaury Chardeau pour son émission "Métronomique", tous les vendredi de 14h à 15h sur France Culture
30 mars 2018 09:12
Retour de Carrickmacross
Grâce au comité de jumelage Carhaix-Carrickmacross, une partie des élèves du département de musique traditionnelle de l'école de musique du Poher a eu la chance de pouvoir voyager jusqu'à Carrickmacross (comté de Monaghan, Irlande) pour rejoindre ses correspondants, participer au festival Féile Patrick Byrne et passer quelques journées mémorables à échanger, danser et jouer !
7 mars 2018 09:19
De Victor Hugo à Dick Gaughan
« Vous avez raison, Monsieur, quand vous me dites que le livre « Les Misérables » est écrit pour tous les peuples. Je ne sais s’il sera lu par tous, mais je l’ai écrit pour tous. Il s’adresse à l’Angleterre autant qu’à l’Espagne, à l’Italie autant qu’à la France, à l’Allemagne, autant qu’à l’Irlande, aux républiques qui ont des esclaves aussi bien qu’aux empires qui ont des serfs. Les problèmes sociaux dépassent les frontières. Les plaies du genre humain, ces larges plaies qui couvrent le globe, ne s’arrêtent point aux lignes bleues ou rouges tracées sur la mappemonde. Partout où l’homme ignore et désespère, partout où la femme se vend pour du pain, partout où l’enfant souffre faute d’un livre qui l’enseigne et d’un foyer qui le réchauffe, le livre « Les Misérables » frappe à la porte et dit : "Ouvrez-moi, je viens pour vous" ». (Victor Hugo, 1862, à son éditeur italien Mr Daelli)
22 janvier 2018 17:42
A Nocte Temporis
Envoutant dialogue entre le ténor Reinoud Van Mechelen et l'éblouissante flûtiste Anna Besson...
14 janvier 2018 13:27
Ask my father
Deux magnifiques boîtes de flûtes réalisées par mon père en bois de cerisier du Jura... / These splendid flute cases have been made for me by my father in cherry wood from my native Jura Mountains !
9 janvier 2018 11:33
Once again, goodbye Belfast !
3 janvier 2018 16:31
Bonne année !
Life is sometimes about getting up at 7am to finish the year, go up for a ski touring, listen to the forest, watch silence and feel the light to find inspiration and start a great 2018 - fantastic morning landscapes in my native Jura Mountains -
13 décembre 2017 12:56
Last Night's Fun
I think Ciaran Carson's "Last Night's fun" is gonna be one of my favorite books about irish traditional music.
Excellent writing, sense of humour, sounds like speaking from experience ! Each chapter has the name of a tune and is written in a different shape : as a song or a poem, as a short story, as a memory... Carson's imagination is delectable, one of a great & talented writer. And he's a flute player as well !
4 décembre 2017 18:43
2018 sera sous le signe de la flûte ou ne sera pas
Très, très heureuse d'avoir obtenu une bourse de compagnonnage FAMDT / ADAMI pour l'année 2018 sous le tutorat du talentueux John Blake !
24 novembre 2017 14:36
En route vers de nouveaux thèmes...
Peaceful atmosphere at home in Brittany to start working on a new small recording !
9 novembre 2017 17:32
Histoires de diasporas
Les musiciens du "Chicago Irish Music Club" (dont Francis O'Neill lui-même ainsi que son fils) photographiés autour de 1905. Source "Irish Minstrels & musicians : With numerous dissertations on relative subjects", by Francis O'Neill - glané à Linen Hall Library, Belfast. Flûtistes à l'aise pour la pose !
21 octobre 2017 08:36
The salt salt sea
Faut-il écouter ces belles chansons d'amour et de naufrage avant d'entamer une traversée de la mer d'Irlande agitée par le passage d'un cyclone ?
18 octobre 2017 08:27
Les musiques du monde à l'aune de la mondialisation
"Les rebelles touaregs sur les scènes de la World Music" : une courte et brillante intervention de l'ethnomusicologue et chercheuse Marta Amico au musée du quai Branly (Paris). L'exemple du groupe touareg Tinariwen présenté dans ce travail permet d'esquisser l'ambivalence des représentations dans les médias occidentaux dans un contexte de conflits ou de soulever en filigrane la question de la marchandisation culturelle des musiques du monde.
11 octobre 2017 11:00
If music be the food of love, play on !
Quand le génie de Haendel rencontre le génie de De Danann
22 septembre 2017 19:14
Music travels !
Some of my music will be played on tomorrow in Argentina, La Plata (Buenos Aires), on SofiaRadio, Hibernia Radio Broadcast, hosted by Isidoro Sorokin & Julián Cueto ! /// http://www.sofiaradio.com.ar/2/index.php/nuestra-programacion/item/46-hibernia.html /// You can have a listen here : /// https://tunein.com/radio/SOFIA-Radio--La-Plata-953-s244623/
19 septembre 2017 09:52
Quelques visites à l'atelier de Pol Jézéquel (Persquen, Morbihan)... Ma nouvelle flûte a vu le jour ! Une magnifique copie de modèle Rudall & Rose...
10 septembre 2017 13:22
Septembre en Bretagne, au travail sur une flûte en DO / Brittany, September, working on a nice C flute
1 septembre 2017 14:38
Concert à Echallon avec Gwenaëlle Pineau & Julien Biget 27 août 2017 - images et vidéo @ Eugénie Piolat
